El
NEWSLETTER es una producción de EXECLUB Bolivia. Depósito
legal. El contenido es responsabilidad del editor y de los autores;
y no comprometen a las entidades auspiciadoras o grupos patrocinantes.
La distribución en los paises del continente sudamericano se
ejecuta en círculo cerrado según base de datos del club
con un amplio despacho a otros destinos en el world wide web.
GRATIS...
envíe desde cualquier lugar en el mundo, mensajes
a cualquier celular en Bolivia !!!
CRILLON
TOURS
ARGENTINA
- FERIAS
SIAL MERCOSUR 2005
5º Salón Internacional de Alimentos y Bebidas del Mercosur
Lugar: Buenos Aires - Argentina
Fecha: del 23 al 26 agosto 2005
http://www.sialmercosur.com/
EXPO FERRETERA
8º Exposición Internacional de Productos para Ferreterías
Lugar: Buenos Aires - Argentina
Fecha: del 1 al 4 septiembre 2005
http://www.expoferretera.ixmf.com/
ENVASE / ALIMENTEK
International Bottling, Packeging, Food Processing and Beverage Production
Exhibition
Lugar: Buenos Aires - Argentina
Fecha: del 19 al 23 septiembre 2005
http://www.packaging.com.ar/
FIT 2005
Feria Internacional de Turismo de América Latina
Lugar: Buenos Aires - Argentina
Fecha: del 26 al 29 noviembre 2005
http://www.fit.org.ar/espanol/
GENTE
QUE NOS QUIERE
Editorial.-
Hay personas avidas en difundir al mundo el acontecer
de Bolivia, y de manera ojetiva, sin segundas intenciones
ni escenografias falsas, entre ellas situamos a Jose
de la Reza, inquieto y serio observador de nuestra realidad
desde tierras lejanas. Hoy, gracias a uno de nuestros
socios consejeros, tenemos el gusto de hacerles entrega
de un articulo salido en una revista de los EEUU. Ustedes
podran apreciar la pluma seria y contundente de Peter
Hecht el autor y descubrir en Cochabamba a Jim
Shultz, un gringo de pasiones y querencias
por la tercera ciudad de Bolivia, llena de encantos
y magias que lo han convencido de hacer de esta su residencia
permanente.
El contraste sera muy
util para todos nosotros que en los ultimos tiempos
hemos recibido circulares muy desinformantes como la
de Vargas Lloza desde la España de Repsol, las
arengas de Jose Brechner, que extrañamente propone
"la solucion final", las columnas de Mauricio
Aira un periodista que reside en Suecia, los que insisten
que este es un pais de indios que deberian ser expulsados
por ocupar tierras ajenas, los autores de una controvertida
pagina web y otros empecinados en defender a Sanchez
de Lozada y la ilegal operacion de las petroleras en
el pais. Espero sea este un tema para tambien valorar
a los que desde afuera nos acompañan, a los que
quieren a Bolivia, a los que sufren por su actual maltrato
por los capitales corporativos, como asi lo pretendio
la Bechtel con sus socios bolivianos pretendiendo quitarnos
el derecho al agua de nuestras montañas.
Existen gringos buenos,
existen gringos que no se enriquecen a costa de la pobreza
de la gente inocente de nuestras areas rurales. Hay
buenos ciudadanos extranjeros que no dudan en contribuir,
en aportar con sus talentos autenticos, versus aquellos
que con arrogante pose sin oficio ni beneficio, solo
transitan por nuestros territorios, llenando su vacio
cultural y etico con eternos procedimientos burocraticos,
llenando dia a dia sus reportes para justificar su impostura,
tratando con desden a sus benefactores, mirando con
desprecio a sus tradiciones y esperando su retorno a
pensionarse sin nada de verguenza por los años
de inutil trabajo. Bolivia necesita gente como Jim Schultz,
aprendamos a conocer y reconocer a los buenos gringos
!! No hay traduccion, es mi prerrogativa.
Les saluda, W. Flores-Medina
Despacho de Pepe de la Reza:
un articulo aparecido en el Sacramento Bee de California USA.
California
political insider finds
role
as activist in Bolivia
.........................................................Por
Peter Hecht del “Sacramento Bee” 19-JUN-05
COCHABAMBA, Bolivia -- Long before roiling
street protests against foreign oil interests laid siege to
the capital city and forced Bolivia's president to resign
this month, veteran California political activist Jim Shultz
unexpectedly found himself in the middle of the tragedy and
chaos of South America's poorest nation.
Shultz
is a former California legislative aide, political reform
lobbyist for Common Cause, health care advocate for the Consumers
Union and author of "The Initiative Cookbook," an
insider's guide to California ballot measures.
In 1998, he moved his family
to this Andean city nestled beneath a massive volcano and
a towering statue he calls "the largest Jesus in the
world." He set out to write another book and embrace
a simpler, less harried life.
Shultz and his wife, Lynn Nesselbush,
a San Francisco advocate for the homeless, escaped to Bolivia
once before to volunteer in 1991 in a Cochabamba orphanage
and ended up bringing home two adopted children, Elizabeth,
now 18, and Miguel, today 17. Seven years later, they brought
their English-speaking children back to Bolivia, settled in
a house on a cobblestone street near a mountain creek, took
in two stray dogs and began coaxing tomatoes and red peppers
to grow from their compost pile.
But the laid-back existence wouldn't last.
Cochabamba, Bolivia's third-largest city with 600,000 people,
spiraled out of control. A series of tumultuous events catapulted
Shultz into a new, enduring role.
He is now a leading activist protesting
the negative effects of globalization, including free-market
reforms and international lending practices he blames for
social unrest, bloodshed and deepening economic suffering
for the poor in developing nations.
In the spring of 2000, demonstrators,
including thousands of impoverished Indians from the countryside,
marched on Cochabamba and shut down the city during a general
strike over increased water rates. They blamed privatization
of the local water utility under a government contract with
a Bolivian subsidiary of the San Francisco-based Bechtel Corp.
Choking on fumes from tires set
ablaze by the protesters, his eyes burning from tear gas rounds
fired by government forces, Shultz moved about Cochabamba
plaza with a tape recorder, conducting interviews with the
people. As demonstrations escalated, the Army fired rubber
bullets and, later, live rounds. Scores of people were injured.
A 17-year-old boy was shot dead.
Through the Democracy Center,
a social advocacy group Shultz founded in San Francisco in
1992 and later transplanted to Bolivia, Shultz sent numerous
dispatches on the violence to U.S. media outlets and human
rights organizations, transmitting the story of the Cochabamba
Water War to the outside world.
His Internet research also traced
links between the local Cochabamba water consortium, Aguas
de Tunari, and International Water Ltd. _ a company owned
by Bechtel with an Italian utility and registered in the Cayman
Islands.
Shultz organized an e-mail campaign,
demanding that Bechtel cancel its Bolivian water contract
because it unfairly burdened people earning barely $80 a month
with 43 percent water rate increases and bills averaging one-forth
of their monthly income. And he blamed monetary policies of
the World Bank _ which required that Bolivia privatize state
industries as a condition for water development loans _ for
the blood that flowed in the streets of Cochabamba.
"The
conflict was completely beyond my experience," Shultz
said. "All I knew from the Bolivians was that this was
their 'last battle.' This was a struggle that was very important
for humanity and the world."
Shultz's characterizations of
Cochabamba Water War are sharply criticized by the Bechtel
Corp., which denies ever concealing its relationship with
the local Aguas de Tunari water utility and says complex social
and economic factors are to blame for the violence that erupted
in Cochabamba and elsewhere in Bolivia.
"We take exception to his account,"
said Bechtel spokesman Jeff Berger. "He has dismissed
our assertion that there were multiple causes for the tragic
violence. He just doesn't seem to buy that."
Bechtel officials said the Bolivian government
turned to private investors for a $290 million project to
build a dam and other water systems because public mismanagement
of the Cochabamba water system had left 40 percent of the
population without service. He said Aguas de Tunari had rolled
back rate increases before angry protests overwhelmed the
city.
After the violence in Cochabamba, the
Bolivian government cancelled its water contract with the
Bechtel subsidiary. But Bolivia has since had numerous, tragic
"last battles."
In recent weeks, hordes of demonstrators,
protesting a tax law for foreign oil companies as too lax,
blockaded La Paz, demanding nationalization of oil production
and forcing President Carlos Mesa to
resign. The uprising followed bloody clashes in 2003 and 2004
that killed 97 people during protests over increased taxes
and a plan to export natural gas to California through Chile,
a hated enemy.
With each bloody, unruly turn, Shultz,
a long-time "California political junkie" with a
masters degree in public policy from Harvard, has used his
"Blog from Bolivia" to decry "the dark forces
of globalization" behind the crisis.
Distributed by his Democracy
Center to 2,000 activist, media and political contacts worldwide,
his newsletter assails multi-national corporations and lending
practices of the World Bank and the International Monetary
Fund, for provoking unrest in Bolivia through debt restructuring
demands. He argues the policies have resulted in higher taxes,
privatization of state industries and open market policies
enabling foreign investors to exploit Bolivia's oil, gas,
water and other natural resources.
"I've known many gringos,
and the other gringos are different from Jim," said Oscar
Olivera, a union organizer and a fiery leader of the Cochabamba
water protests who now works out of an office at Shultz's
Democracy Center. "I think Jim is a part of the Latin
American species. He's Bolivian with the pigment of a gringo.
He's transparent, honest and he has a capacity to put our
problems into a language that is easily understood."
Shultz relocated to Bolivia after receiving
foundation grants to write an activist's primer on political
organizing, lobbying and media campaigns _ "The Democracy
Owner's Manual, a Practical Guide to
Changing the World" _ that was published in 2002. Now
a frequent anti-globalization speaker, he published a volume
on Bolivia in April, "Deadly Consequences," blaming
economic pressures imposed by the International Monetary Fund
for violence that rocked La Paz in 2003.
But Shultz insists he and his wife went
to Bolivia to spend quality time with their children and flee
the maddening schedules of being "political people."
Their daughter, Elizabeth or "Ellie,"
is a high school senior interested in a career as an orthodontist.
Miguel is now studying computing. The family has since adopted
another daughter, Mariana, now 2 1/2.
But activist causes never seem far away.
When Adela Rojas, a cook at an orphanage
residence house, was thrown in jail on drug charges, Shultz
got U.S. Rep. Nancy Pelosi and former Clinton administration
officials to write the U.S. embassy in
Bolivia on her behalf. Rojas had helped police identify a
cousin who stashed a bag of marijuana in her father's shed.
But authorities arrested her as well and locked her up without
trial for more than 2
1/2 years before she was freed on bail.
Shultz charged that she was unjustly held
only to pad Bolivia drug arrest statistics under an incentive
program that triggered bonuses for prosecutors as part of
the U.S. war on drugs.
"There is a side to Jim that wants
a simple, private life," said Elise Thurau, a legislative
aide to state Sen. Jackie Speier, D-Hillsborough, and long-time
friend. "That's why he went to Bolivia. But he always
cares about the underdog. That's why he starts to care
about how people are treated _ and he can only shy away for
so long."
With Shultz as a key spokesman, the now
five-year-old Cochabamba Water War continues to attract wide
appeal. Bill Moyers of PBS aired a documentary on the local
struggle against globalization. Recently, in his Democracy
Center office, Shultz fielded inquiries from French and Italian
movie producers. And he rushed to e-mail a summary on the
water issue to an Israeli filmmaker waiting at London's Heathrow
Airport.
"Why does this have such power?"
Shultz said. "Because it has a clear story line: The
World Bank forces a poor country to privatize its water. The
water winds up in the hands of a big U.S. corporation. And
the poor rise up to take the water back."
Una contribución de execlub a su
comunidad, sin la autorización del autor ni de los
facilitadores.
$
CAMBIO DE DIVISAS: Haga click y cambie todo tipo
de monedas
execlub...
apoyamos y fomentamos el desarrollo de las comunicaciones
via correo electrónico y la investigación en el internet.
Foros, conferencias y grupos de estudio. Auspiciamos
las relaciones y contactos empresariales en todo el
web. Contáctese con: execlub@yahoo.com
Desea registrarse en execlub? escriba a:... suscripcion
Estadisticas,
Distribucion & Alcance:
para conocer sobre el sistema de distribucion y detalles de
la metodologia de registro a execlub, haga click en este botón
-->